srcset="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201707%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E"

Si tiene dificultades para pagar sus facturas de servicios públicos, Neighbor to Neighbor podría ayudarle. Si está atrasado en los pagos de servicios públicos pero no en el alquiler, aún es elegible para solicitar ayuda.

Es posible que pueda optar a recibir la ayuda N2N una vez al año por cada proveedor de servicios, siempre que haya fondos disponibles y se apruebe la solicitud. (Por ejemplo: si recibió ayuda para el pago de servicios del proveedor X en octubre de 2025, no podrá volver a solicitarla para ese mismo proveedor hasta después de octubre de 2026).

Programas de Asistencia para Servicios Públicos:

Cada mes, N2N una cantidad limitada de fondos de ayuda para el pago de servicios públicos destinados a las empresas que se indican a continuación. Es probable que los fondos asignados a una empresa concreta no sean suficientes para satisfacer la demanda mensual. Para consultar si hay ayuda disponible en este momento, los clientes de las siguientes empresas de servicios públicos que necesiten ayuda para pagar una factura atrasada pueden llamar N2N horario de oficina o dejar un mensaje en la línea de asistencia N2N(véase la información de contacto más abajo).

  • Xcel Energy

  • Black Hills

  • Atmos

  • Pueblo de Estes Park

  • Ciudad de Fort Collins

  • Poudre Valley REA

  • Ciudad de Loveland

    • N2N también un distribuidor autorizado de valesdel programa HAND de la ciudad de Loveland , que ayuda a mantener activos los servicios municipales de agua y electricidad para las personas necesitadas que corren el riesgo de quedarse sin suministro debido al impago de una factura municipal.

Póngase en contacto con los programas de ayuda para el pago de N2N :

LíneaN2N : (970) 829-0296
 – Seleccione la opción 2 y deje un mensaje con su información de contacto, el nombre de su proveedor de servicios públicos y una breve explicación de su situación.
 
Loveland N2N en Loveland : 970-663-4163
 
 
Collins N2N en Fort Collins : 970-484-7498
 

Recursos adicionales:

Aunque nos esforzamos por ayudar a tantos vecinos como sea posible, la financiación limitada significa que debemos centrarnos en los hogares con mayores necesidades y riesgos. Le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios públicos para solicitar una extensión o un acuerdo de pago. También le animamos a explorar los siguientes recursos:

Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos de Colorado (LEAP)
Asistencia para servicios públicos de Energy Outreach Colorado
Consejos para ahorrar energía
Consejos para ahorrar energía