srcset="https://www.n2n.org/wp-content/uploads/2025/04/WorriedManwithBill-200x133.jpg

Si usted está luchando para mantenerse al día con sus facturas de servicios públicos, Neighbor to Neighbor puede ser capaz de proporcionar asistencia. Si usted está atrasado en los servicios públicos, pero no el alquiler, usted todavía es elegible para aplicar, sin embargo, sólo puede recibir N2N Utility Assistance una vez en cualquier período de 12 meses (por ejemplo, si usted recibió asistencia de servicios públicos en abril de 2024, usted no es elegible hasta después de abril de 2025).

Programas de ayuda a los servicios públicos:

Cada mes, N2N dispone de fondos limitados de ayuda para los servicios públicos para los proveedores que se indican a continuación. Es probable que la financiación designada para un proveedor específico no sea suficiente para satisfacer la demanda cada mes. Para averiguar si la asistencia está disponible actualmente, los clientes de los siguientes proveedores de servicios públicos que necesitan ayuda con una factura de servicios públicos vencida pueden llamar a N2N durante las horas de oficina o dejar un mensaje en la Línea de Asistencia de N2N (ver información de contacto a continuación).

  • Excel Energía

  • Colinas Negras

  • Atmos

  • Ciudad de Loveland

  • Ciudad de Fort Collins

  • Poudre Valley REA

  • Ciudad de Wellington

Línea de asistencia de N2N: (970)829-0296
 - Seleccione la opción 2 y deje un mensaje con sus datos de contacto, el nombre de su proveedor de servicios públicos y una breve explicación de su situación.
Oficina de N2N en Loveland: 970-663-4163
Oficina de N2N en Fort Collins: 970-484-7498

Recursos adicionales:

Aunque nos esforzamos por ayudar al mayor número posible de vecinos, la limitación de los fondos nos obliga a centrarnos en los hogares con mayores necesidades y mayores riesgos. Le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios públicos para solicitar una prórroga o un acuerdo de pago. También le animamos a explorar los siguientes recursos:

Programa de Asistencia Energética para Personas con Bajos Ingresos de Colorado (LEAP)
Asistencia de servicios públicos de Energy Outreach Colorado
Consejos para ahorrar energía
Consejos para ahorrar energía